Cervantes a tope | Nivel B2 Marco

Mayke e Ismael Serrano

2008-04-14T14:36:00.000-07:00

A Mayke le gusta bastante Ismael Serrano y quiere compartir con nosotros su canción "Zona Cero", pero primero quiere que escuchemos esta explicación en vídeo:

Ahora sí, "Zona Cero", de Ismael Serrano:

Esto me recuerda que tenemos pendiente la actividad de "Descubrimos música en español" (mira en la barra lateral). El jueves hablamos.

La canción protesta

2008-04-10T04:38:00.000-07:00

1972 | Pablo Guerrero o la canción protesta
"Tiene que llover a cántaros" (letra), dice este himno antifranquista de Pablo Guerrero, un cantautor extremeño que toma inspiración de Bob Dylan y otros autores de canción protesta norteamericanos:

1987 | Versión eléctrica de "A cántaros"

1995 | Ismael Serrano o la "memoria histórica"
"Papá, cuéntame otra vez" (letra). Serrano es hijo de periodistas y es el típico cantautor antiglobalización. Apoya la dictadura cubana y a los zapatistas mexicanos, al mismo tiempo que mitifica un pasado que nunca conoció en un ejercicio de "memoria histórica" justificativa. Con esta "metacanción" protesta llegó a un público muy amplio tanto en España como en Hispanoamérica.

1995 | Los Planetas o la ironía protesta
Con su característica malafollá granaína, Los Planetas ironizan sobre los efectos de la canción de autor y de protesta en un mundo global

Malva Marina Reijes [Madrid, 1934-Gouda, 1943]

2008-04-06T08:36:00.000-07:00

Este jueves a las 19 horas vamos a asistir a la presentación del libro "Malva Marina, el enigma de la hija de Neruda" del chileno Bernardo Reyes en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Utrecht.

Para preparar la clase podéis ver el siguiente vídeo con una canción de Víctor Jara que se cantará en el acto -"Te recuerdo, Amanda", 1968- y los enlaces que vienen después:

A mí me gusta la versión de Víctor Jara pero también la moderna de Astrud.

"Los últimos secretos de Neruda"

"Hija de Pablo Neruda" |

"Con poemas y canciones regresa Malva Marina desde el olvido"

Buzón de quejas

2008-03-28T05:11:00.000-07:00

Pues sí, más o menos todos estamos hartos de algo, y algunos de muchas cosas. Para eso existe una salida: desahogarse. Es lo que hace mucha gente en los blogs, así que ha llegado el momento de que lo hagamos nosotros. ¿De qué estás harto, hasta las narices, hasta la coronilla? ¿qué te molesta, te fastidia o te toca las narices?

Algunos ejemplos:

Pensamientos de una rubia - no te pierdas los comentarios, hay 123 y algunos son muy buenos.

Un chico harto se hace una foto y pone una canción.

El juzgado de Emilio

2008-03-24T06:24:00.000-07:00

El reportaje completo está en YouTube. Mayke ha enviado este artículo: "El juez de las sentencias ejemplares".

Actividad 7: El baúl de los recuerdos

2008-03-06T14:39:00.001-08:00

En la sección de comentarios puedes dejar tus recuerdos y compartirlos con los compañeros, después de escuchar esta canción de Karina (1969) | Letra:

Gente 3 | Unidad 6, p. 53, nr. 5. Puedes escribir sobre...

AVE | Cervantes TV | Radio Cervantes

2008-01-24T14:50:00.000-08:00

El AVE es el Aula Virtual de Español del Instituto Cervantes. Vamos a conocerla en el Aula Multimedia del Instituto en Utrecht próximamente.

Si tenéis interés, podéis solicitar un "nombre de usuario" y una "contraseña" para poder acceder al curso AVE. Como alumnos del Instituto tenéis derecho a matrícula gratuita.

En la Aveteca tenéis ejemplos de algunos de los contenidos del AVE, por si queréis echarles un vistazo.

Humor para desengrasar

2008-01-24T14:16:00.001-08:00

Bueno, estamos terminando la primera parte del curso, de modo que voy a poner aquí algunas cosas más o menos divertidas para relajarnos un poco.

1. El otro día hablamos en clase de un nuevo producto español, el iJam 5Js. Bien, pues aquí tienes el vídeo promocional:

2. En otra de las clases, hablamos de que en España están de moda los monólogos cómicos, una cosa nueva que viene de los EE. UU. Aquí tienes un ejemplo, pero en YouTube hay muchos más, si buscas como "club de la comedia":

Los "monólogos cómicos" son muy interesantes porque siempre tratan temas de observación de las costumbres de la sociedad.

3. También hablamos de cómo hablan español los futbolistas holandeses. Johan cruyff lo habla muy bien, pero L. van Gaal tiene algunos problemas:

Y sin olvidar un nuevo episodio del diccionario "Aznar/Inglis":

Tu vida en 65 minutos

2007-12-23T13:42:00.000-08:00

En estas vacaciones vamos a reavivar un poquito nuestro club de lectura con una nueva propuesta: leer una obra de teatro de Albert Espinosa que después fue llevada al cine por María Ripoll.

Actividad 6: Mis viajes

2007-12-09T10:35:00.000-08:00

Esta actividad consiste en compartir tu/s viaje/s con la clase pero también -¿por qué no?- con todo aquel que quiera leerlo/s. Vamos a usar Viamedius.com, que tiene la ventaja de que está en español y el registro es muy simple y rápido.

Después de registrarte, solo tienes que ir a "Añadir un viaje" y contarnos tu experiencia. Recuerda algunos consejos:

Ah, y no te olvides de invitarnos a visitar tu viaje. Yo también estoy escribiendo mi viaje a Suecia.

Actividad 5: Festival de Cine

2007-11-27T15:28:00.000-08:00

Mi compañero David Vidal ha organizado un Festival de Cine para sus alumnos del Instituto Cervantes en La Haya y le he dicho que podíamos participar también nosotros desde Utrecht.

La actividad consiste en ver una selección de 10 cortos y votar en el lateral del blog los que más os gusten. También podéis dejar comentarios sobre los cortos en el blog del Festival de Cine, con vuestras impresiones críticas.

ENTRAR AL FESTIVAL DE CINE

Como película extra al Festival aquí tenéis "Que viva España". ¿Podéis explicarme un poco las bromas culturales y lingüísticas? Hay muchas que no entiendo:

Notas para la semana

2007-10-31T06:22:00.000-07:00

Bueno, esta semana estamos con la Unidad 3 y podemos seguir trabajando sobre la Exposición de Goya. Ya sabéis que es posible dejar comentarios de texto y de voz en VoiceThread, como ha hecho Paul.

También es el momento de elegir tu fábula favorita en Lecturas 2.0.

Actividad 4: Exposición de grabados de Goya

2007-10-24T00:33:00.001-07:00

En esta actividad vamos a conocer un poco más la obra de Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828), pintor español que vivió de primera mano la Guerra de Independencia contra los franceses. El funcionamiento de la actividad es el siguiente:

1. Visita la galería de grabados de Goya "Los desastres de la guerra" y elige la imagen que te parezca más interesante. Atención: la colección completa es de 80 grabados.

2. Escribe en la sección de comentarios el título del grabado de "Los desastres de la guerra" que has elegido.

3. Guarda la imagen que elijas en tu ordenador usando el botón derecho del ratón. Imprímela para llevarla a clase (también puedo imprimirla yo)

4. Con todos los textos e imágenes elegidos, vamos a organizar una exposición virtual. En la Exposición puedes dejar tu comentario de texto usando el botón "TYPE" o un comentario de voz usando el botón "RECORD".

Actividad 3: La ventana indiscreta

2007-10-16T04:52:00.000-07:00

Aquí puedes publicar tu texto de la ventana indiscreta. Y -si quieres- puedes hacer una foto o grabar un pequeño vídeo para ilustrar la descripción.

Actividad 2: Lecturas 2.0

2007-10-10T03:35:00.000-07:00

En alguna ocasión hemos hablado de leer textos en clase. ¿Qué os parece si montamos un grupo de lectura?

Para empezar, os proponemos leer y comentar los cuentos sobre animales de Augusto Monterroso. Más adelante, podemos decidir entre todos qué otras cosas queremos leer.

Por ahora, creo que lo que podéis hacer es conocer un poco a este escritor guatemalteco a través del blog que hemos montado David y yo:

Si tenéis sugerencias, podéis dejarlos en la sección de comentarios.

Actividad 1.2: Las 10 palabras más bonitas del español

2007-10-02T15:04:00.000-07:00

Casi todos habéis elegido ya vuestras 10 palabras favoritas del español -aunque no todos habéis escrito una pequeña historia con ellas. Desde luego, hay palabras para todos los gustos.

La segunda parte de la actividad consiste en comentar las palabras que ha elegido uno de los compañeros del otro grupo C01 (somos dos grupos, uno los martes y otro los jueves)

Sólo tienes que pinchar en tu nombre, leer las instrucciones de la actividad y escribir tu opinión en los comentarios:

Yo creo que es posible conocer un poco a una persona por las cosas que le gustan. Un poquito, al menos.

Noticias desde La Haya

2007-09-27T15:12:00.000-07:00

El otro día estuve hablando con David Vidal, un compañero que trabaja con un grupo de nuestro mismo nivel en La Haya, y que también ha abierto un blog: Cervantes C1.2.

He puesto el enlace aquí por dos motivos: porque os puede interesar conocer qué están haciendo los alumnos de David en la Haya, y porque me gustaría proponeros que colaboremos con ellos. ¿Qué os parece? Podríamos hacer algunas actividades juntos, ¿no?

Bueno, ya hablaremos del tema. Por cierto, que David ha puesto en su blog una noticia sobre la convocatoria de noviembre de los certificados DELE que también es útil para nosotros.

Actividad 1.1: Las 10 palabras más bonitas del español

2007-09-25T04:52:00.000-07:00

Esta semana os propongo hacer una actividad en el blog. Consiste en lo siguiente:

1. Tienes que elegir las 10 palabras más lindas, más hermosas, más bellas, más sonoras, más evocadoras del español para ti; no se trata de buscar palabras que señalen conceptos nobles o inspiradores, como «madre», «amistad» o «justicia», sino palabras que por su sonido y reverberación resulten sugestivas y reconfortantes para el gusto y el oído.

NOTA: En el blog de Diez palabras puedes ven las que han elegido otras personas.

Cuando hayas decidido qué palabras son, puedes escribirlas en los comentarios.

2. Me gustaría que cada uno de vosotros redactara un texto breve que incluya las diez palabras elegidas. El texto podéis escribirlo también en la sección de comentarios.

Falsos amigos

2007-09-19T02:56:00.000-07:00

Contaré una pequeña anécdota de mi estancia en Holanda.

Una vez me confundí en el supermercado al comprar endivias. Lo que pasó es que cogí las endivias y las metí en la bolsa, pero al pesarlas le di al botón que ponía "andijvie" (lo que en el sur de España llamamos "escarola"). Cuando fui a la caja para pagar me dijeron que me había equivocado. No entendía nada, pero lo acepté. Solo después me di cuenta de mi confusión, que lo que en España llamamos "endivia" en holandés se dice "vitlof".

Para mí esto también supone una fuente de confusiones porque he vivido en Suecia y allí "vitlök" es el "ajo".

Diccionario Panhispánico de Dudas

2007-09-18T03:37:00.000-07:00

Este es el vídeo de presentación del Diccionario Panhispánico de Dudas.

En el Centro Virtual Cervantes (CVC) tenéis un monográfico dedicado a María Moliner, la famosa lexicógrafa española.

Desde la ventana de Anneke

2005-11-05T04:00:00.000-08:00

Son las ocho y cuarto. Fuera ya se ha despedido la luz. Estoy escribiendo debajo de dos lámparas de techa que tienen covertura roja. Ellas están situada arriba de la mesa para comer.

En mi piso hay unas ventanas muy grandes. En la repisa de la ventana que está con vistas a la calle hay cuatro velas que están encima de un posavelas. Además hay seis plantas en macetas distintos. Hay una maceta de color verde limón que es un color que en este momento está muy popular. Se encuentra el color en todos modos en las tiendas: hay utensilios, ropa etcera de color verde limón.

Qué más hay en la repisa? Hay macetas ralladas de colores verdes y una maceta de cubos blancos, separados por lineas negras. También hay una maceta hecho de metal de color metallico y una maceta cerámica. Y eso no es todo que está en la repisa. Hay un radio pequeño que también sirve como despertador. Además hay una lámpara de pie hecho de metal y de cabeza plastico naranja. Por fin se ve un tajine que sirve para cocinar la comida marroquía.

Mi piso está situada al lado de una avenida. En el centro de esta avenida hay una zona verde y coches aparcados. De vez en cuando se escuchan los autobuses que pasan por la calle más lejos. No es muy ruidosa, mi casa. A veces se escucha los niños jugando. Me gusta aquí.

Desde la ventana de Joke

2005-10-29T11:48:00.000-07:00

En la parte de atrás de nuestra casa se encuentra mi estudio. Me gusta mi estudio porque tiene vistas al jardín. El jardín no sólo me da inspiración para mi trabajo, sino también ofrece un entorno a todo tipo de animales.

Por la ventana veo tres ranas tomando el sol al lado del estanque. Otra rana, a poca distancia de las otras, trata de comer una lombriz grande. La lombriz se resiste vehementemente. Un sapo da un paseo sobre las piedras que forman el borde del estanque. En el estanque una larva de una libélula sale del agua y trepa a una hoja de una planta acuática. En unas horas habrá mudado la piel y se habrá convertido en una libélula maravillosa. Al otro lado del estanque hay un comedero donde los pájaros puedan comer en el invierno y bañarse en el verano. Dos carboneros están chapoteando. Pero un mirlo los ahuyenta y empieza a bañarse.

No tenemos peces en nuestro estanque. Hace bastante tiempo compramos diez peces de colores al año, pero al fin del año ninguno pez quedó en el estanque. Descubrimos que una garza los comía. Desde entonces hemos dejado de comprarlos.

Hace unos años un erizo vivió en nuestro jardín. Residió debajo de la terraza. Al anochecer escarbó por el jardín buscando comida. Todos los días daba la misma vuelta. Parte de la vuelta era una desaparición temporal de nuestra jardín. Después los vecinos nos contaron que cada día un erizo venía a comer la comida para su gato. No ya vive con nosotros. Quizá se haya mudado a los vecinos.

En días buenos murciélagos vuelan entre los árboles al anochecer cazando insectos. Son animales muy peculiares. Ne se los oyen, porque vuelan silenciosamente.

Como he dicho, hay todo tipo de animales en nuestro jardín.

Desde la ventana de Paul

2005-10-22T15:01:00.000-07:00

Estoy a Shanghai para mi trabajo.

08.00 horas de la mañana. Miro por la ventana de mi habitación y veo el "People's Square". En la plaza hay unas decenas de personas, casi todas de edad avanzada, que hacen todo tipo de actividades. Hay que hacen Tai Chi, conocido por las secuencias de movimientos que realizan sus practicantes. El Tai Chi se ha popularizado por los beneficios en la salud que se atribuyen a su práctica. Otras personas bailan bailes de salón, con grande estilo. Pero hay tambien personas que dan palmadas en un ritmo intrigante y gente que mueven con cintas de color vivo.

20.00 horas de la noche. El People's Square esta tranquilo, a excepción de las cientas de personas que entran en la estación de metro. A la izquierda de plaza empieza Nanjing Lu, la calle comercial mas conocida de Shanghai. La calle está llena de gente, Chinos y turistas, que deambulan el largo de la calle, miran las innumerables publicidades luminosas y las escaparates grandes de las tiendas. Varios trenes turisticos circulan la calle para ellos que no desean andar.

Shanghai, el motor de la economía china, es una metrópoli fascinante que cautiva en cualquier momento.

Desde la ventana de Mayke

2005-10-22T14:57:00.000-07:00

Hoy es lunes, son las tres de la tarde. Dos jardineros están trabajando en el jardín. El que es lo más joven, barre las hojas secas. El otro jardinero que lleva las botas de agua rojas, está rastrillado la senda. Para recoger las hojas caídas, el jardinero está agachado. Al mismo tiempo el viento sopla las hojas por el jardín por lo que los jardineros se ponen a reír.

El conserje, un hombre de cincuenta años, ha cercado su aparcamiento con una cinta de plástica con rayas rojas y blancas. Está cogiendo el coche y sale el terreno. En el jardín dos mujeres están sentadas al banco, una mujer rubia y una mujer pelirroja. Se ponen las ropas blancas porque son enfemeras en la clínica privada que está debajo de mi piso. La rubia está comiendo un bocadillo. La pelirroja está fumando un cigarrillo y se pone el periódico al banco. Las mujeres miran a los jardineros y están charlando animadamente sobre ellos.

El jefe de la clínica privada está andando con un carrito lleno de los documentos. Atrás en el jardín está una casita donde se ponen estos documentos.

Enfrente de mi piso hay una casa donde un chico está pintado la pared. El chico alarga el brazo para pintarla. Hay también una chica que está limpiando los cristales.

Peter van E. comenta las palabras de Annelie

2005-10-09T05:23:00.000-07:00

Peter van E. ha elegido estas palabras:

Paz
Mariposa
Sueño
Tranquilidad
Corazon
Amor
Naturaleza
Hermosa
Luz
Deseo

Annelie comenta las palabras de Peter van E.

2005-10-08T14:37:00.000-07:00

Peter van E. ha elegido estas palabras:

ciudadanía o ciudadano/a
pinchadiscos
Guantanamera
maquillaje
frigorífico
tortuga
tiquismiquis
dondequiera
probabilidad
boquiabierto

Mirjam comenta las palabras de Ingrid

2005-10-07T09:00:00.000-07:00

Mirjam ha elegido estas palabras:

hermanos
espíritu
azul
luna
luz
maravillosa
alma
sombra
dramátoco
álamo

Ingrid comenta las palabras de Mirjam

2005-10-05T06:01:00.000-07:00

Mirjam ha elegido estas palabras:

arrinconado
mariposa
inexpugnable
miriápodos
ñoño
paraguas
zanahoria
quienquiera
azúcarero
limpiaparabrisas
dimelo

John comenta las palabras de Peter T.

2005-10-05T05:44:00.000-07:00

Peter T. ha elegido estas palabras:

amarillo
chocolate
(des)igual
frecuentemente
izquierda
madrugada
película
retroalimentación (1)
utopista
Zaragoza

Peter T. comenta las palabras de John

2005-10-05T05:43:00.000-07:00

John ha elegido estas palabras:

amarillo
chocolate
(des)igual
frecuentemente
izquierda
madrugada
película
retroalimentación (1)
utopista
Zaragoza

Mayke comenta las palabras de Niels

2005-10-05T05:42:00.000-07:00

Niels ha elegido estas palabras:

cicatriz
cenicero
estrella
sueño
aceituna
guapo
cagaprisas
tiquismiquis
gazpacho
frigorífico

Niels comenta las palabras de Mayke

2005-10-05T05:41:00.001-07:00

Mayke ha elegido estas palabras:

Madrugada
Locura
Próximo
Espacio
Escalofrío
Salvaje
Incomprensible
Gemelo
Hipopótamo
Cocodrilo

Ennelyn comenta las palabras de Anneke

2005-10-05T05:41:00.000-07:00

Ennelyn ha elegido estas palabras:

Guarro
Maravillosa
Mujer
Mejillón
Llorar
Escaparate
Tacones (pero solo en plural!!)
Fuego
Cuerno
Paseo

Anneke comenta las palabras de Ennelyn

2005-10-05T05:39:00.000-07:00

Ennelyn ha elegido estas palabras:

Mnemotecnia
Capricho
Atmósfera
Débiles
Polémica
Anatomía
Despacio
Ilusionista
Universo
Retruécano
Amarillento

Petros comenta las palabras de Floortje

2005-10-05T05:38:00.000-07:00

Floortje ha elegido estas palabras:

azafata
cualquier
guajira
hoy
mantequilla
maravilloso
mariposa
palabra
parpadeo
zanahoria

Floortje comenta las palabras de Petros

2005-10-05T05:37:00.000-07:00

Petros ha elegido estas palabras:

chiringuitos
moros
bonito
maravilla
tranquilidad
divertido
euforia
borracho
veranear
noche

Joke comenta las palabras de Paul

2005-10-05T05:33:00.000-07:00

Paul ha elegido estas palabras:

vanagloriarse
yernocracia
albóndiga
hojalatería
corazon
cuentagotas
mollejón
cucaracha
chisporrotear
pipiritaña

Paul comenta las palabras de Joke

2005-10-05T05:26:00.000-07:00

Joke ha elegido estas palabras:

almendra
Alhambra
Andalucía
diferente
espíritu
haya
maravilla
señorial
soñar
tierra